关于医院在未进行治疗的情况下治疗费是否可以退还的问题，需要根据不同的情况具体分析：
一、因医院原因
如果是医院方面出现过错，退费是合理的。
例如，医院误诊导致患者实际上不需要进行原定的治疗项目。
这种情况下，医院的诊断失误给患者带来了不必要的困扰和经济负担。
再在这些情形中，医院未能履行其与患者之间关于提供治疗服务的合同义务，构成了违约行为。
此时，患者有权要求医院退还已交的治疗费，并且医院可能还需要承担相应的赔偿责任，
二、因患者原因
当患者由于自身原因主动放弃治疗时，一般来说，在还没有发生实际治疗服务的情况下，患者可以与医院进行协商退费。
不过，医院可能会扣除部分手续费用等合理成本，毕竟医院在前期也为患者的治疗做了一些准备工作。
三、不可抗力等特殊情况
若因不可抗力等不可预见、不可避免的客观原因，像突发的自然灾害、公共卫生事件等，导致治疗无法按计划进行，这种情况下，通常可以通过双方协商来解决退费事宜。

案情回顾:

小朱到医院缴费准备治疗，后医院因设备故障未能提供治疗服务，小朱要求退还治疗费，医院却以各种理由推脱，双方就治疗费能否退还产生争议。此外，小丽缴费后又因自身原因放弃治疗，也与医院在退费扣除费用问题上发生分歧。

案情分析:

1、对于小朱的情况，因医院设备故障无法提供治疗，构成违约，医院未能履行提供治疗服务的合同义务，应退还小朱已交治疗费，还可能需承担小朱等待治疗产生的额外费用赔偿。
2、小丽因自身原因放弃治疗，在未实际治疗时可协商退费，但医院扣除部分手续费用等合理成本是合理的，毕竟医院前期做了准备工作。