在民事诉讼领域，当原告由于生病无法出席法庭审理并且能够出示相应的医疗诊断证明时，原则上他有权利申请推迟开庭日期。
然而，在此过程中，原告需提前以书面形式向法庭提出申请，同时详细阐述合理原因。
此时，法院将依据实际情况对上述申请进行谨慎而深入的审查后作出是否批准推迟开庭日期之决定。
若原告未能给出充分的理由或未按时提交书面申请，可能面临被视作主动撤销起诉从而承担不良法律后果的危险境地。
另一方面，就刑事诉讼而言，原告一词通常代指公诉案件中负责提起诉讼的检察机构，在这类案件中，由于公诉方代表国家行使追诉权，因此通常不会出现因病无法出席法庭审理的情况。
总的来说，是否允许推迟开庭日期，须以具体案件的实际情况以及法院最终做出的裁判为依归。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十六条
原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以按撤诉处理；被告反诉的，可以缺席判决。