当被打致轻伤时，对方必须承担相应的法律责任。
一方面，对方需承担刑事责任，这意味着其可能要面临坐牢的后果。
这是对其违法犯罪行为的严厉惩处，以维护社会的公平和正义。
另一方面，对方也应承担民事赔偿责任。
依据法律规定，受害人由于人身权益遭到侵害，有权利请求侵权人对其进行财产损失和精神损害的赔偿。
财产损失方面，涵盖了医疗费，这是用于治疗受伤所花费的必要费用；护理费，帮助受害人在恢复期间获得护理照料的支出；交通费，因就医等产生的交通费用；营养费，为促进康复而需要的营养补充费用等，这些都是为治疗和康复而合理支出的费用。
同时，还包括因误工而减少的收入，即受害人因受伤无法正常工作而损失的薪资等。
精神损害赔偿则要根据受害人的受伤情况，如受伤的严重程度、对其生活和心理的影响等，以及加害人的过错程度，如故意还是过失等因素进行综合确定。
受害人可以通过两种方式来要求对方赔偿相应损失，一是提起刑事附带民事诉讼，在追究对方刑事责任的同时，要求其赔偿民事损失；二是单独提起民事诉讼，专门针对民事赔偿问题进行诉讼。
总之，被打致轻伤后，对方坐牢不能免除其应承担的民事赔偿责任，以保障受害人的合法权益得到充分的维护。

案情回顾:

小朱与小李发生冲突，小朱被小李打致轻伤。小朱要求小李承担刑事责任及民事赔偿责任，小李认为坐牢就可不承担民事赔偿，双方产生争议。小朱为治疗花费诸多费用且精神受影响，就赔偿问题与小李协商无果。

案情分析:

1、小李将小朱打致轻伤，其行为已触犯刑法，应承担刑事责任，可能面临坐牢的后果，这是对其违法犯罪行为的惩处。
2、小李还需承担民事赔偿责任，包括医疗费、护理费等财产损失以及根据小朱受伤情况和小李过错程度确定的精神损害赔偿。
3、小朱可通过刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼要求小李赔偿，小李坐牢不能免除民事赔偿责任。