针对年仅14岁的青少年给他人带来的轻微伤害，且在无法进行调解的状况下，一般来讲，他们是无需面临刑事责任的。
原因在于，该类伤害程度尚未达到构成刑事罪行所需的标准。
然而，他们可能需要承担相应的民事赔偿责任，向受害者支付因受伤而产生的医疗费、护理费、交通费等用于治疗与康复过程中所产生的合理费用，以及由于误工所导致的收入损失。
此外，公安部门有可能依据实际情况，对涉事青少年实施治安管理处罚，例如给予警告、罚款等措施。
然而，考虑到他们尚不满16周岁，通常会采取从轻或减轻处罚的方式。
但是，若他们屡次违反治安管理规定，则有可能被依法收容教养。