在双方当事人皆受轻度伤害之肢体冲突事件中，倘若决定诉诸法律途径解决问题，首要任务即是明确该纠纷之定性。
这其中可能涉及到两种不同的法律程序：
即民事侵权赔偿或者公共安全管理的治安处罚。
从民事视角来看，受害人可以依法向法庭发起民事诉讼请求，要求加害方承担因其行为所导致的医疗费用、护理费用、误工费用等各项经济损失。
在此过程中，受害人需尽力搜集与之相关的各类证据，例如医疗票据、医生诊断书、误工证明等等，以此佐证所遭受之损害及其对应之经济损失金额。
而从公共安全管理层面上分析，负责处理此事的公安机关或许将对涉事双方实施相应的行政处罚措施。
若对于所受处罚结果存在异议，被处罚人均有权申请行政复议或是发起行政诉讼。
在复杂的诉讼流程中，法院通常会依据双方当事人在案发过程中的过失程度来进行合理的责任划分，进而确定赔偿额度。
总言之，此类案件能否成功，证据充足以及责任清晰明了才是最为关键的因素。