在实施人身伤害行径并遭受刑事拘留之后，被告者仍然必须承担相应的民事赔偿责任。
拘留作为一种针对特定行为的行政乃至刑事惩罚手段，它的存在并非意味着被告者能够摆脱其应尽的民事赔偿义务。
根据相关法律规定，人身损害的受害方享有向加害方提出索赔的合法权益，请求赔偿的内容主要涉及伤病治疗所需的医药费、陪护人员工资、工作机会丧失所造成的损失以及日常生活中必要的营养补助。
假如加害行为导致受害方身体残疾程度较深，那么其理应获得伤残赔偿金等额外的经济补偿。
即便加害者已经接受了拘留等形式的法律制裁，受害方依然可以依据法律程序提起民事诉讼，要求加害方对其实际损失进行赔偿。
因此，拘留与民事赔偿这两种法律责任之间并无直接关联性，无法互相替代。