在发生肢体冲突并导致他人受伤的情况下，倘若调解未能达成共识，那么接下来可能需要启动诉讼程序。
首先，我们必须对伤害的严重程度进行准确评估，如果已经达到了轻微伤或更高级别的伤害程度，那么这将有可能引发治安处罚乃至刑事犯罪的风险。
然而，如果伤害程度尚未达到刑事案件的立案标准，那么受害方则有权向法院提出民事诉讼，请求施暴者承担相应的民事赔偿责任，其中包括但不限于医疗费用、护理费用、误工费用等等。
在这个过程中，我们必须高度重视并妥善保管相关的证据资料，例如医院出具的诊断证明书、医疗费用收据以及目击证人的证词等等。
同样地，警方所开展的调查工作所形成的材料也将成为至关重要的证据之一。
最后，法院将会根据双方提供的证据以及相关的法律法规来作出公正的裁决。
假如施暴者拒不履行法院的判决，那么受害方便可以申请强制执行。