倘若在遭受他人殴打的情况下无法达成调解协议，那么此案将会依照正常的法律程序进行处理。
在此种情形之下，警方会按照事发现场所做的伤残等级评定以及具体案情的蛛丝马迹进行深入研究并进行严谨处理。
若受害人所受之伤较为轻微，尚未符合刑事立案的严格标准，则警方可能对此类施暴者采取严厉的行政处罚措施，诸如实施行政拘役或处以罚款等形式。
与此同时，作为受害方的您，享有向法院提起民事诉讼的权利，要求施暴者承担起相应的民事赔偿责任，其中包括但不仅限于医疗费用、误工工资、护理费用以及营养补助等方面的开支。
然而，若受害人所受之伤已达轻伤级别甚至更高，那么施暴者很有可能会被认定为触犯了刑事罪行，从而面临着被依法追究刑事责任的严重后果。
在刑事诉讼的整个过程中，您还可以选择提起附带民事诉讼，以此方式要求对方赔偿您因此次事件而遭受的经济损失。
总而言之，无论是否能够达成调解协议，法律都会依据客观事实以及相关法律法规，对施暴者作出公正合理的处罚和裁决，以确保您的合法权益得到充分保障。