确实如此；交通事故所导致的赔偿金是可以由代理人进行领取的。
然而，这仅限于在当事方清楚地授予其委托律师代为处理赔偿款项事宜，并且得到法院的确认和许可后，该代理人才有资格代表当事人接受赔偿款。
至于法院的许可与否取决于它的主观判断，严格依据法律法规而言，只要当事方同意律师代为领取赔偿款，便无需经过法院的批准。
然而，由于法院可能会担心出现风险或避免不必要的繁琐手续，因此并不一定会同意律师代为领取，具体的决定权在于各个法院。

《中华人民共和国民事诉讼法》第五十九条委托他人代为诉讼，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。授权委托书必须记明委托事项和权限。诉讼代理人代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉，必须有委托人的特别授权。侨居在国外的中华人民共和国公民从国外寄交或者托交的授权委托书，必须经中华人民共和国驻该国的使领馆证明；没有使领馆的，由与中华人民共和国有外交关系的第三国驻该国的使领馆证明，再转由中华人民共和国驻该第三国使领馆证明，或者由当地的爱国华侨团体证明。
第六十条诉讼代理人的权限如果变更或者解除，当事人应当书面告知人民法院，并由人民法院通知对方当事人。