在一般情形下，若夫妻双方尚未离婚，是不能直接向法院起诉要求分割共同财产的。
这是因为，在婚姻关系持续存在的期间，夫妻共同财产通常处于共同共有的状态。
也就是说，这些财产是夫妻双方共同拥有和支配的，原则上不能随意进行分割。
不过，在一些特殊情况下，是可以起诉分割共同财产的，具体如下：
1.若一方存在隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产的行为，或者伪造夫妻共同债务，这些行为严重损害了夫妻共同财产的利益，那么另一方为了维护自身权益，可以向法院起诉，请求分割共同财产。
2.当一方负有法定扶养义务的人，比如父母、子女等，患上重大疾病急需医治，而另一方却不同意支付相关医疗费用时，患病方有权起诉，请求分割共同财产以支付医疗费用。
总之，未离婚而起诉分割共同财产，必须符合上述特定情形，不然法院通常是不会受理此类案件的。

案情回顾:

小朱和小李是夫妻，婚姻关系存续期间，小朱发现小李偷偷转移夫妻共同财产，准备投资新项目，小朱认为这损害了共同财产利益，要求分割财产，小李却认为没离婚不能分。

案情分析:

1、在一般情形下，夫妻未离婚，共同财产处于共同共有状态，原则上不能随意分割，所以小李认为没离婚不能分有一定合理性。
2、但小李转移夫妻共同财产的行为，损害了夫妻共同财产利益，符合特殊情形，小朱为维护自身权益，有权向法院起诉要求分割共同财产。