在婚姻关系存续期间，一方擅自转移财产这种行为是违法的。
当遇到这种情况时，可以采取以下措施来维护自身权益：
1.收集证据：要尽可能全面地搜集能证明对方转移财产的各类证据。
比如详细的银行转账记录，需明确转账时间、金额、去向等信息；还有完整的财产清单，包括家庭的房产、车辆、存款等各项财产的具体情况，以此证实对方存在转移财产的行为。
2.尝试沟通：找一个合适的时机，与对方进行坦诚的交流。
明确指出对方转移财产的行为是不恰当且违法的，要求其立即停止这种行为，并将已转移的财产返还。
3.申请保全：向法院申请财产保全。
这样做的目的是防止对方在后续过程中继续转移财产，为日后法院判决的顺利执行提供保障。
4.提起诉讼：在掌握了充分的证据之后，向法院提起离婚诉讼。
同时，在诉讼中明确要求对被转移的财产进行合理分割。
法院会依据具体情形，依法判决转移财产的一方少分或者不分财产。
此外，转移财产方还可能要承担赔偿损失等相应法律责任。

案情回顾:

小朱和小李是夫妻，婚姻关系存续期间，小朱发现小李擅自转移财产。小朱收集银行转账记录等证据后，尝试与小李沟通让其返还，小李拒绝。小朱申请财产保全，随后提起离婚诉讼，要求分割被转移财产，双方就财产分割产生争议。

案情分析:

1、小朱收集证据的行为是正确的，银行转账记录、财产清单等能有力证明小李转移财产的事实，为后续维权提供依据。
2、沟通无果后申请财产保全，可有效防止小李继续转移财产，保障后续判决执行。
3、提起离婚诉讼并要求分割被转移财产合理合法，法院会根据实际情况让转移财产方少分或不分财产，小李可能需承担相应法律责任。