首先，关于同居伴侣购买钻戒并分手后是否仍需归还的问题，通常情况下是无需进行偿还处理的。
其次，恋爱交往过程中赠予的订婚戒指，应被理解为是个人自愿行为的体现，由此产生的费用也应由个人财产承担，而非依据同居关系中的共同财产定义去请求返还。
然而，如若该枚婚戒价值较为昂贵，则可视为附带条件的赠与行为，在双方结束恋情后，若另一方提出要求返还，那么我们就有必要予以积极配合并进行相应的退还操作。

《民法典》第六百六十三条
受赠人有下列情形之一的，赠与人可以撤销赠与：
(一)严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益;
(二)对赠与人有扶养义务而不履行;
(三)不履行赠与合同约定的义务。