通常来讲，当委托律师去处理离婚这件事，可最后没能成功离婚时，到底律师费用能不能退，得按照委托代理合同上的约定来决定。
假如在合同里清晰地写明了在没成功离婚的情况下律师费用得退回，那一般就能够向律师要求退回一部分或者全部的费用。
要是合同里没有这方面的约定，并且律师已经给出了相应的法律服务，像参与诉讼、起草法律文书之类的，这种情况下律师费用通常是不会退的。
不过，具体的情况还是得双方坐下来好好商量解决，如果商量不好，还可以通过法律途径去解决。
总而言之，关键就在于要看具体的委托代理合同到底是怎么规定的，以此来判断律师费用到底该不该退。