在涉及到逾期交房纠纷的法律诉讼案件中，必须提交的关键性文件材料主要包括能够充分证明原告或申请人主体合法性的身份证明文件，以及能够详尽地呈现出商品房购买流程及具体的合同条款内容的相关凭证。这些重要的凭证，譬如商品房买卖合同、购房者向卖方支付购房款的收据或者增值税专用发票等，都将成为法院审理案件时的重要依据。除此之外，借款方与银行签署的抵押贷款合同、能够证明房屋实际交付日期的相关资料，以及购房者因逾期交房而遭受的经济损失的确实证据，也是必不可少的。最后，为了进一步确认房产的所有权归属，还需要提供房产证或者产权转移登记的电子数据查询单作为补充证明。

《民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。