当出现轻伤案件时，要是双方成功达成调解协议并且切实履行了该协议，那么通常就不会再去追究刑事责任啦。
不过，要是调解协议是在存在欺诈或者胁迫这种不正当情形下达成的，又或者是犯罪嫌疑人、被告人在调解之后违反了协议内容，亦或是被害人在调解协议达成之后反悔了，按照法律规定，依然是可以追究刑事责任的。
依据法律条文，对于那些由民间纠纷所引发的，涉嫌刑法分则第四章、第五章中规定的犯罪案件，倘若可能被判处三年有期徒刑以下的刑罚，并且犯罪嫌疑人、被告人有着真诚的悔罪表现，通过向被害人赔偿损失以及赔礼道歉等方式获得了被害人的谅解，同时被害人也自愿达成和解的，那么双方当事人就可以进行和解。
但要注意的是，和解协议必须得及时履行。
综上所述，轻伤案件签了调解协议之后是否还能追究刑事责任，这得依据具体的情况来进行判断。
要是调解过程完全合法合规并且已经履行完毕了，一般情况下就不会再去追究刑事责任；
但要是不符合这些条件，那就很可能仍然需要承担刑事责任。