在刑事诉讼程序中，原告方一般无法自行决定案件的终结与否。
刑事案件乃由国家公诉机关代表国家，以积极行使追诉权之方式追究犯罪嫌疑人的刑事责任，而并非单纯地由原告个人来决定是否终结此案。
然而，在某些特定类型的自诉案件中，例如涉及到侮辱、诽谤、暴力干涉婚姻自由、虐待以及侵占等行为的案件，受害人有权直接向法院提起诉讼。
在此种情况下，在法院作出最终判决之前，受害人亦可与被告人达成和解协议，甚至撤销其自诉请求。
然而，公诉案件则有所不同，例如涉及故意杀人、抢劫以及强奸等严重犯罪，即便受害人表示谅解或放弃追究，司法机关仍须继续深入调查并追求被告的刑事责任。
这是因为此类犯罪所侵犯的不仅仅是受害者的个人权益，更是对社会公共秩序及国家法律尊严的严重挑战。