关于轻伤案件如无法达成调解，那么法院在作出裁决时将综合考虑诸多关键要素。
首先，必须明确造成轻伤的具体行径性质究竟为何，是蓄意伤害还是其他类型的违法行为。
若是故意伤害事件，如未得到妥善调解，通常会依据《中华人民共和国刑法》的相关条款，对涉案人员处以三年以下有期徒刑、拘役或管制的严厉惩罚。
而在法院进行裁决过程中，会深入分析犯罪嫌疑人的主观恶意程度、实施犯罪的手段以及是否具备自首、立功等法定减轻情节，同时也会关注其是否曾有过犯罪记录等因素。
倘若犯罪嫌疑人能够积极认罪悔罪，并如实交代犯罪事实，那么在量刑上或许能获得适当的宽大处理。
然而，如果存在诸如累犯、手段极其残忍等严重情节，那么可能会面临更为严厉的法律制裁。
总而言之，最终的判决结果将取决于案件的具体情况及相关证据材料的支持力度。