倘若轻微伤害二级案情未能得到妥善调解，可能带来下列不良后果：
首先，在刑事领域内，由于犯罪嫌疑人事先未能征得受害者的谅解，在面临审判量刑之际，恐将承受不利的法律效应。
通常来说，获取受害者的谅解乃是酌定从轻处罚的重要考量因素之一。
其次，在民事赔偿问题上，受害方极有可能通过提起民事诉讼，敦促犯罪嫌疑人支付诸如医疗费用、护理费、误工费以及其他相关法律费用。
若此过程中，法官做出判处被告向原告现款赔偿的裁决，然而被告却拒绝履行，那么他可能将会面对强制执行，此类措施可能涉及财产冻结、列入信誉度降低的失信被执行人士名单等等。
简而言之，未能进行有效调解可能会使案件处理过程变得更为复杂，并对犯罪嫌疑人造成更为严重的法律后果。
然而，最终的判决结果仍然需要根据案件的具体事实与法律条款进行全面详尽的权衡与判断。