在轻伤案件中，尽管当事人已达成调解协议，然而仍旧有可能对其追究刑事责任。
这是因为调解仅仅涉及到民事赔偿部分的问题，而对于刑事责任方面的裁定则需要根据具体案情以及司法机关的审慎判断来做出。
若犯罪情节轻微且未带来重大危害性，同时犯罪嫌疑人真诚承认错误并展示出良好的悔罪态度等情况出现时，司法机关极有可能会适当减轻刑罚或选择不予起诉。
但是，如果罪犯行为性质严重，并且对社会造成了较大负面影响，即使已经达成调解，司法机关仍然有权依据法律规定对其追究刑事责任。
因此，我们必须明确，轻伤案件调解后是否承担刑事责任并非绝对的，而是需要综合考虑诸多复杂因素才能得出结论。