倘若被告人由于经济能力无法履行赔偿责任而触犯刑法获罪入狱，并不意味着其民事法律上的赔偿义务便会因此自动豁免。
受害者仍然具有依法向被告方主张赔偿权益的权利，并且在被告完成刑事判刑后、但在其仍未具备偿债能力之前，受害者均可随时向法院提出恢复执行的请求。
此外，若被告方存在共同参与殴打的其他责任人，则共同责任人也需要对损失承担连带的赔偿责任。
如果发现被告人虽有资产却进行了恶意隐藏或转移，经过法庭查证属实之后，可以采取一系列强制性的执行措施，确保权益得到落实。
当然，若是被告人的家人愿意代替其承担赔偿责任，这种行为同样合法有效，然而这并非他们必须履行的法律义务。
总结来说，无论被告是否最终沦为囚徒，其所应当承担的赔偿责任都不能因为入狱而抹杀或者削减。