在处理轻伤二级案件的调解过程中，是否需要对相关责任人追究刑事责任，这是需要依据特定情形进行细致分析的重要议题。
一方面，若犯罪行为的情节轻微并已得到受害人的宽恕与谅解，那么检察机关在调查取证后也有可能做出不起诉的决定。
然而，另一方面，当涉及到严重的犯罪性质，或者犯罪嫌疑人具有累犯、再犯等加重处罚情节时，追究其刑事责任无疑更为必要。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百九十条
【和解协议的效力】对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。