对于盗窃罪案件中，被告人若能主动退回违法所得，将依照具体案情及其退还赃款金额，适当减轻其应受之惩罚。
依据现行法规，以下情形可供参考：当盗窃涉及特定金额的公共或私人财产时，被告人如能承认罪责并做出悔过表现，同时全数退还非法所得或赔偿所有损失，同时符合下列任一情况者，即使情节较轻也可考虑不予起诉或免除刑事责任；
在必要的情况下，由相关部门进行行政处罚：
（1）具备法定从轻处罚情节的；
（2）未参与分赃或所获赃物较少且并非主谋的；
（3）得到受害人谅解的；
（4）其他情节轻微、社会危害性较小的。
退还赃款将作为量刑的重要因素，法院将根据实际情况酌情予以从轻量刑。
根据相关法律规定，对于盗窃罪的被告方，如果他们能够积极地退还赃款，这通常会被视为酌定量刑情节，可能会导致对他们的从轻处罚。
然而，如果犯罪涉及的金额并不大，情节也相对轻微，而且还有退还赃款的情节，那么就有可能不被起诉或者免于刑事处罚。

《刑法》第三百八十四条
国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。