对于涉嫌构成盗窃罪的犯罪案件，受害者有权选择向法院提出诉讼请求。
若该案件被判定为自诉案件，即依据法律规定可由受害人直接向司法机构提出诉讼主张。
但是，大多数情况下，这类案件都会归类为公诉案件，由公安机关进行调查取证，随后交由检察机关进行严格审查及定罪量刑。
然而，倘若检察机关决定不对被告提起公诉，但受害者能够提供充分的证据来证明被告的行为已经严重侵犯了其人身和财产权益，且公安机关或检察机关并未对此种侵权行为予以追究，那么受害者仍有权向法院提起诉讼。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十条
【自诉案件范围】自诉案件包括下列案件：
（一）告诉才处理的案件；
（二）被害人有证据证明的轻微刑事案件；
（三）被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。