若有涉案人员已向相关部门归还赃物，但因未得到被害人的谅解而未能获得正式的谅解书，他仍有可能被判处相应的刑事处罚。
尽管退还赃物体现出当事人意愿积极配合有关部门调查工作，同时也被视为衡量量刑幅度的重要依据之一，以考虑是否减轻其刑事责任，然而这并不代表其能够因此完全避免刑事判决。
在司法实际操作过程中，法院对于犯罪行为的性质、情节以及对社会产生的危害程度等多方面因素进行全面评估后，才会做出最终的判决决定。
即便涉案人员已经退还赃物，倘若其犯罪情节严重，或者对社会造成了重大的危害，那么他仍然有可能面临刑事审判。
根据我国《中华人民共和国刑法》的明确规定：任何犯罪分子违法所得的所有财物，都必须依法予以追缴或责令退赔；
对于被害人的合法财产，应立即予以返还；
对于违禁物品及用于犯罪活动的个人财物，则应依法予以没收。
所有没收的财物与罚金，均需全额上缴国家财政，不得擅自挪用或自行处置。

《中华人民共和国刑法》第六十四条
【犯罪物品的处理】犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。