此举可以进行。
即使对应人在监禁中，倘若他/她的行为满足了侵占罪的构成要素，仍可依法向其提出诉讼。
侵占罪是一种以非法占有为主要动机的犯罪，具体表现为当事人在持有、管理或处置他人财产、遗忘物或埋藏物的过程中，故意违背法律规定，将这些物品据为己有，且金额较大，拒绝返还的违法行为。
在此类情况下，您需预备充足的证据以证明对方的侵占行为及其给您造成的经济损失。
同时，相关的诉讼流程可能相对繁琐，由于被告人正在服刑，这可能会给案件的审理及执行带来一定程度的困扰，然而，法律会坚决维护您的合法权益。

《中华人民共和国刑法》第二百七十条
【侵占罪】将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，依照前款的规定处罚。
本条罪，告诉的才处理。