在犯罪分子进行非法集资活动的情况下，涉案人员若未能采取有效措施退还违法所得的情况，需要根据具体情况而做出细致分析和评估。
首先，如果被指控的员工明确知道雇主所从事的行为属于刑事犯罪，但却依然选择参与此项活动，并且在事件发展过程当中扮演了一定的角色，这种不退还退还赃款的行为可能会引发更加严重的法律后果。
从法律角度来看，对于那些积极参与非法集资活动并拒绝退还赃款的员工，司法机构有可能会对他们施加更严厉的刑事制裁。

《中华人民共和国刑法》第一百七十六条
【非法吸收公众存款罪】非法吸收公众存款或者变相吸收公众存款，扰乱金融秩序的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。
单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。
有前两款行为，在提起公诉前积极退赃退赔，减少损害结果发生的，可以从轻或者减轻处罚。