对于触犯了“非法吸收公众存款罪”的受害者来说，他们在面临刑事诉讼程序时，一般无法独自发起民事诉讼。
这主要是由于此类犯罪行为被视为公共利益的侵害，通常由检察机关作为国家的代表，向犯罪嫌疑人提出公诉。
然而，当刑事诉讼程序结束之后，若受害者的财产损失未能获得充分的赔偿，那么受害者便有权利另行发起民事诉讼。
但是，需要特别指出的是，具体的处理方式仍需依据案件的实际情况以及相关的法律法规进行判断与决定。

《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十九条
被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。追缴、退赔的情况，可以作为量刑情节考虑。