在开设赌场罪案件中，当事人已成功退回部分违法所得且金额达到两万元之后，是否仍需承担相应的罚款责任，这需视具体犯罪情节、相关法律法规及司法机关的裁决而定。
通常情况下，尽管如前文所述，当事人已成功将部分非法所得返还给了有关部门，但并不能就此认定其无需缴纳罚款。
开设赌场罪作为一类严重的犯罪行为，其惩戒措施不仅仅涉及到对违法所得的追缴，同时亦可能包涵罚金等其他严厉惩罚手段。

《中华人民共和国刑法》第三百零三条
【赌博罪；开设赌场罪；组织参与国（境）外赌博罪】以营利为目的，聚众赌博或者以赌博为业的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
开设赌场的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
组织中华人民共和国公民参与国（境）外赌博，数额巨大或者有其他严重情节的，依照前款的规定处罚。