倘若他人在未偿还借款之余，竟对借款人施以暴力，此举无疑已构成了故意伤害他人人身健康权益的违法行为，应当依法承担起相应的治安行政责任。
具体的惩戒标准需依据行为恶劣程度加以判断，若情节轻微者，可处以五日之内的拘留或是罚金500元以下；
而若涉及更严重的情节，例如纠集多人殴打受害者，或对特定人群实施重复性殴打乃至伤害行为等，则可能面临十天以上至十五天以内的拘留及五百元至上千元之间的罚金惩罚。
与此同时，若该种非法行为对受害者身体健康带来损害，责任人必须向对方支付对应的治疗费、护理费等正当费用，以及因为伤病导致工作耽误而损失的收入部分。
倘若是造成伤残甚致死亡的情况，责任人还须承担相应的残疾赔偿金、丧葬费以及死亡赔偿金等民事赔偿责任。
总而言之，对于他人在借款未果后采取暴力手段的行为，应依照《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条的规定进行治安行政处罚，同时也需要按照《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条的相关规定进行民事赔偿。

《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条
殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
有下列情形之一的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款:
（一）结伙殴打、伤害他人的；
（二）殴打、伤害残疾人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人的；
（三）多次殴打、伤害他人或者一次殴打、伤害多人的。