若因索债过程中产生的借款纠纷导致双方矛盾激化乃至发生肢体冲突等暴力事件，应在第一时间向警方报案寻求帮助与处置。
依据我国《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条之规定，对于殴打他人或故意伤害他人身体健康者，将面临法律的制裁，具体处罚视情节轻重分为两种情形：
其一，若违法情节较为轻微，处以五日内拘留及五百元以下罚款的处罚；
其二，若情节恶劣且性质严重，则会受到十日至十五日拘留以及五百元至一千元不等的罚款处罚。
若上述冲突上升为恶性斗殴，甚至导致他人遭受伤害程度达到犯罪标准，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的相关规定，施暴者将面临更为严厉的法律惩罚。
具体而言，对于有意伤害他人身体健康的行径，可处三年以下有期徒刑、拘役或管制；
若致使他人重伤，量刑则将升级至三年以上十年以下有期徒刑；
如若出于谋杀目的，或使用极端残忍手段致人重伤并造成严重残疾，则将面临十年以上有期徒刑、无期徒刑甚至是死刑的严惩。
因此，当涉及到因借款未果而引发的暴力冲突时，必须根据实际情况和所造成的危害结果，依法依规进行严肃处理。
若情节轻微，可依照治安管理处罚法进行处理；
若情节严重，则有可能构成故意伤害罪，需按照刑法进行定罪量刑。

《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条
殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
有下列情形之一的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款:
（一）结伙殴打、伤害他人的；
（二）殴打、伤害残疾人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人的；
（三）多次殴打、伤害他人或者一次殴打、伤害多人的。