若在团伙盗窃案中，某个涉案人员扮演着次要或附加角色，依据我国刑法之规定，该员可能会被确认为从犯。
在此情况下，理应受到从轻、减轻甚至豁免刑罚的待遇。
另一方面，若团伙内部存在有组织并指导犯罪行动的首要分子，依照我国刑法第二十六条，此种分子将需对其参与或指挥的所有犯罪行为负责。
而在实践案件中，倘若团伙成员能有效证明自身属于从犯，或者在共同犯罪中所发挥的作用相对较小，亦或是具备其他减轻刑罚的情节，例如自首、立功以及赔偿受害者损失等等，那么法院便可根据这些因素对团伙成员予以从轻、减轻乃至豁免刑罚的处理。
同样地，若团伙内存在首要分子，法院则应根据首要分子所参与的犯罪活动进行相应的惩罚。
因此，对于团伙盗窃案而言，减轻刑罚的途径主要包括证明从犯身份、自首、立功等情节。

《中华人民共和国刑法》第二十七条
在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。