若有关机关未能对侵占罪进行立案侦查，在符合相关法律法规规定的前提之下，被侵害人或其法定代理人可依据经由中华人民共和国第二百七十条制定的法律条款，正式启动法律程序，以自我起诉的方式寻求司法公正。此法条明确规定，侵占罪作为特定类型的犯罪行为，须得到被害方或者其法定代理人的起诉申请后，相关法院方有权予以立案审查；反之，若被害者或其法定代理人选择缄默不言，警方则可能无法主动介入调查。在此种情形下，被害者或其法定代理人有权向当地人民法院递交自诉状，请求法院依照法定程序对该案进行审理和裁决。

《中华人民共和国刑法》第二百七十条
将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，依照前款的规定处罚。
本条罪，告诉的才处理。