涉及盗窃共计四十辆私人轿车的案件，属于盗窃数额极度庞大的范畴，通常将会面临着最高为十年以上有期徒刑乃至无期徒刑的严厉惩罚，同时还将被处以罚金或者没收个人全部财产。
然而，具体的量刑期限将受到诸多复杂因素的影响，例如涉案车辆的实际价值、犯罪嫌疑人在庭审过程中的认罪悔过态度以及是否存在自首或者立功等法定从轻减轻情节。

《中华人民共和国刑法》第二百六十四条
【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。