涉及到总案值为四十万元人民币的话，若想要成功地退回这笔款项，那么可能面临的最低惩罚就是判处三年以下的有期徒刑或者是处于拘役的状态。
事实上，拘役这个概念所代表的是一种严厉的刑事惩罚措施，它是根据我们国家的刑法明确规定的刑罚种类之一。
其具体表现形式为在短期内剥夺犯人的人身自由，通过将其就近关押并实施强制性劳动的方式来实现对犯罪行为进行惩处的目的。

《刑法》第三百一十二条【掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪】明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。