涉及机动车号牌转让交易的行为人，将需承担相应的刑事法律责任，他们的行为可能构成买卖国家机关证件罪，从而面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利的刑事判决。
然而，若此类犯罪行为的情节严重者，将可能受到更为严厉的司法制裁，被判处三年以上直至十年以下不等的有期徒刑，同时还须缴纳罚金。

《中华人民共和国刑法》第二百八十条
伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。伪造公司、企业、事业单位、人民团体的印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金。
伪造、变造、买卖居民身份证、护照、社会保障卡、驾驶证等依法可以用于证明身份的证件的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。