在通常状况之下，倘若调解无法达成协议并不代表着公安机关会立即采取拘留措施。
这主要与案件的严重程度、具体情节以及相关证据密切相关。
若所涉案件属于治安事件，且违法行为的事实清晰明确、证据确凿有力，则公安机关有责任依据法律规定对此类当事人实施行政拘留处罚。
然而，面对更为复杂繁琐的案情，例如涉及到大量证据尚未获取完整这类情形时，公安机关就未必会立刻施行拘留程序。
例如，在由民间纠纷引发的打架斗殴或损毁他人财产等违反治安管理的行为中，如果其情节相对轻微，那么公安机关可对此进行调解处理。
若调解未能成功，公安机关将依法对违反治安管理行为人进行处罚，但并非一定要立即执行拘留，而可能选择采用罚款等其他形式的处罚手段。
总而言之，是否应当采取拘留措施，需要综合考虑诸多因素后才能做出准确判断。