针对十六岁青少年实施蓄意伤害行为，最终导致他人不幸离世，依据相关法律法规，这名少年理应受到刑事追究。
然而，由于他尚未成年，依法应考虑到其特殊情况，因此在审判过程中，法院会对他予以相应的从宽或减轻处罚。
通常而言，这种情况下的量刑标准可能涉及到十年以上的有期徒刑甚至是无期徒刑。
然而，具体的量刑结果还需要结合案件的具体情节、作案手段、造成的严重后果以及被告人的悔罪表现等多方面因素进行全面评估和考量。

《中华人民共和国刑法》第十七条
【刑事责任年龄】已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质罪的，应当负刑事责任。
已满十二周岁不满十四周岁的人，犯故意杀人、故意伤害罪，致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾，情节恶劣，经最高人民检察院核准追诉的，应当负刑事责任。
对依照前三款规定追究刑事责任的不满十八周岁的人，应当从轻或者减轻处罚。
因不满十六周岁不予刑事处罚的，责令其父母或者其他监护人加以管教；在必要的时候，依法进行专门矫治教育。