在故意伤害罪案情中若因法定原因未能被提起公诉时，依据我国现行《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十条之明确规定，倘若被害方对此决定持有异议，可在收到不起诉决定之日起七日内，依法向上一级检察机关提出申诉，申请检察机关对此进行刑事公诉。
在此期间，负责审查的人民检察院应将其对案件复查结果及时告知被害方向方。
若该检察机关坚持原不起诉决定，被害方可选择向人民法院提起诉讼。
除此之外，被害方亦有权不经申诉程序，径直向人民法院提起诉讼。
待人民法院正式受理案件之后，人民检察院有义务将相关案件资料完整地移交给人民法院。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十条
对于有被害人的案件，决定不起诉的，人民检察院应当将不起诉决定书送达被害人。被害人如果不服，可以自收到决定书后七日以内向上一级人民检察院申诉，请求提起公诉。人民检察院应当将复查决定告知被害人。对人民检察院维持不起诉决定的，被害人可以向人民法院起诉。被害人也可以不经申诉，直接向人民法院起诉。人民法院受理案件后，人民检察院应当将有关案件材料移送人民法院。