在涉及三名被告人共同攻击一名被害人并导致人身轻微伤害的案件中，被告人三人均应当被认定为故意伤害罪的犯罪主体。
根据相关法律法规，法院可依法判处三人三年以下有期徒刑、拘役或管制的惩处措施。
在具体量刑时需要综合考虑各方因素进行区分并给与适当处理，依据主次要角色定位，对于从犯，应视情况予以酌情减免其刑事责任。

《民法典》第二百三十四条
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。