如因冲突而导致的纠纷案件未能得到派出所的调解，该派出所将依照相关法规的要求和案情的具体情况，依法开展相应处理工作。
若此案件被判定为普通治安案件，涉案当事人则有可能遭受行政处分，譬如受到警告、缴纳罚款或接受行政拘留的处罚等措施。
然而，实际处罚力度将取决于当事人所犯错误的严重性，因他们行为而产生的不良影响及其对自己过失的认识与反省等多方面因素。
倘若冲突所引发的后果极其严重，已经达到了刑事案件的立案标准，例如涉嫌故意伤害罪等，那么公安机关将会启动刑事调查程序，收集并核实相关证据，随后将案件移送至检察院进行审查起诉，最后由法院按照法定程序作出公正裁决。
总而言之，在派出所无法调解的情况下，所有案件都将严格遵循法律法规所规定的程序和标准进行妥善处置，以确保社会的公平正义得以彰显，同时也捍卫了法律的权威性。