对于个人银行账户收款行为在何种情况下被视为职务侵占罪，这需要我们根据实际情况进行深入探讨和分析。
在某些特定情况下，如果行为人借助其工作职权之便，将本应归属于所在单位的财产非法据为已有，涉及金额达到一定规模，那么这种行为很可能被裁定为职务侵占罪。
举例来说，倘若某公司雇员通过使用私人银行账户收款的手段，将原本应归属公司所有的资金擅自保留，并且涉案金额已经符合法律规定的立案门槛。
然而，若经查证该行为人私自收取的款项有合理合法的用途和去向，并且证明其并无侵夺资产的故意意图，那么这样的行为则不能被判定犯有职务侵占罪。

《中华人民共和国刑法》第二百七十一条
【职务侵占罪；贪污罪】公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十二条、第三百八十三条的规定定罪处罚。