对于职务侵占罪中未能自首的情况，其刑罚通常依照《中华人民共和国刑法》第二百七十一条的相关规定来进行衡量。具体而言，主要是根据涉案金额及犯罪情节的严重性作出判断。在常规情况下，如果涉及到的款项数目达到“数额较大”级别（各地对此的规定存在差异，但一般的区间为六万元至一百万元人民币），那么将面临五年以下有期徒刑或拘役的处罚；若数额巨大（即超过一百万元人民币），则将被判处五年以上有期徒刑，同时还可能被附加没收个人财产的惩罚。然而，未能自首就意味着行为人没有积极主动地向司法机关投案，这可能对量刑产生不利影响，因此，法院在审理此类案件时，有可能会对被告人予以从重考虑。

《中华人民共和国刑法》第二百七十一条
公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十二条、第三百八十三条的规定定罪处罚。