在司法实践中，若性侵案件未能提起公诉，并不代表受害人就无需获得相应的补偿。
尽管当事人可能未被追究刑事责任，但其所承受的心灵和肉体上的创伤仍然使得他们有权向施害方提出民事索赔请求，例如包括治疗身心损伤所需的医疗费用以及精神损失费等在内的相关费用。
因为无论是否进行刑事诉讼程序，行凶者对被害人身心造成的危害都是不容置疑且无法逆转的客观事实。

《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。