倘若执业律师未能在司法诉讼中赢得最终胜利，就需要依据当事人个体的真实情况以及法院裁决的合规程度进行深入分析和研判。
假如经过判定的违法事实确实存在，那么执业律师理当坚毅不移地执行法院所做出的公正判决。
然而，若当事人对这一判决结果心怀不满并期望能够提出上诉，此时即可再度寻求专业的法律援助，并委派新的律师代表当事人参与后续的诉讼程序。
在此过程中，务必遵守相关法律法规和严谨的操作规程，以确保当事人的合法权益得到全面保护。

《中华人民共和国律师法》第五十九条
律师收费办法，由国务院价格主管部门会同国务院司法行政部门制定。