在交通事故案件中，受害人有权选择直接针对保险公司进行起诉。
具体而言，若受害人在提交诉状时仅将保险公司列为被告并提起诉讼，那么人民法院应根据相关法律规定，要求原告追加投保人为共同被告。
此举旨在确保保险公司能够充分行使其辩护权，进而保障各方权益。
此外，需要明确指出的是，保险公司所承担的责任实质上是替代肇事车辆驾驶人所应负担之责。
因此，追加投保人为共同被告是极为必要的。
在实践中，如果交通事故中的伤者仅向法院提起对肇事者的诉讼，而肇事者则有权向法院提出申请，请求追加保险公司作为被告参与诉讼程序。
根据现行法律法规，首先应由承保的保险公司在其责任限额范围内对受害人进行赔偿，如有不足之处，再由肇事者承担相应的赔偿责任。

《民事诉讼法》第一百三十五条
必须共同进行诉讼的当事人没有参加诉讼的，人民法院应当通知其参加诉讼。