若保险公司未能按照规定及时支付保险款项，无论是投保者或者受益者均可采取如下步骤以保护自身合法权益：
首先，需向保险公司发送正式书面催款通知书，明确要求其在合理期限内履行赔付责任；
其次，如保险公司未能给出合理解释而继续拖延支付，投保者或受益者有权向当地保险监管部门进行投诉，请求相关机构介入并协助处理此问题；
再者，若保险公司仍然拒绝履行赔付义务，投保者或受益者可依据相关法律法规向当地人民法院提起诉讼，要求保险公司支付相应的保险金额以及逾期所产生的利息费用；
最后，根据保险合同中所约定的条款，投保者或受益者亦可选择通过调解或仲裁等非诉方式来解决双方之间的争议。

《中华人民共和国保险法》第二十三条
保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；
情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；
对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。
保险人未及时履行前款规定义务的，除支付保险金外，应当赔偿被保险人或者受益人因此受到的损失。
任何单位和个人不得非法干预保险人履行赔偿或者给付保险金的义务，也不得限制被保险人或者受益人取得保险金的权利。