当机动车驾驶员所持有的驾驶证已经超过规定的期限并尚未进行更换时，若不幸在此期间发生交通事故，那么保险公司针对此类状况是否应予以理赔，需要依据实际情况进行深入且细致的分析与处理。此处需要重点指出，如果机动车驾驶员的驾驶证在到期未完成更新这一特殊时段中被视为无证驾驶机动车，而由于无证驾驶行为所引发的交通事故，在交通强制责任保险的赔偿范围之内，保险公司将有权自主选择是否提供相应的赔偿服务。

《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条
被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。但是，道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。
机动车和机动车驾驶员有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿：
(1)驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的；
(2)被保险机动车被盗抢期间肇事的；
(3)被保险人故意制造道路交通事故的。
有前款所列情形之一，发生道路交通事故的，造成受害人的财产损失，保险公司不承担赔偿责任。