关于起诉个人工伤且未能获得赔偿的情况下，所需支付的律师代理费用因案件的复杂性及其所涉及的律师资质经验等因素存在差异。
根据一般的行业标准，这种案子的律师代理费用是根据原告主张的诉求额按一定比例计算得出的，往往位于诉求金额的3%至5%区间内。
然而，若案件的复杂程度较高或需要投入大量的时间和精力进行处理，那么律师可能会在此基础上额外收取一定比例的费用。因此，具体的律师代理费用需与相关律师进行详细商议后才能确定。
此外，如需聘请律师代表当事人参与诉讼程序，还须支付相应的代理费用以及诉讼过程中所产生的其他相关费用。

《律师服务收费管理办法》第九条规定实行市场调节的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。
律师事务所与委托人协商律师服务收费应当考虑以下主要因素：
（一）耗费的工作时间；
（二）法律事务的难易程度；
（三）委托人的承受能力；
（四）律师可能承担的风险和责任；
（五）律师的社会信誉和工作水平等。