关于律师费用的承担问题，通常是由客户负责支付的。
然而，根据相关法律法规和司法实践，以下几种情况下，律师服务的费用可能会转由另一方当事人承担：
首先，对于合同类纠纷案件而言，如果债权人启动撤销权之诉，那么律师费将由败诉的一方承担；
其次，关于著作权民事纠纷案件，律师费也可能由败诉方承担；
再者，商标民事纠纷案件、专利纠纷案件以及担保权纠纷案件等，同样存在类似的可能性；
此外，在不正当竞争案件、人身损害赔偿、名誉侵权、交通肇事案件以及仲裁案件等领域，律师费亦有可能由败诉方承担。
值得注意的是，在签订合同时，双方当事人可以自由协商并达成协议，明确规定由哪一方承担律师费。

《律师服务收费管理办法》第三条律师服务收费遵循公开公平、自愿有偿、诚实信用的原则。
律师事务所应当便民利民，加强内部管理，降低服务成本，为委托人提供方便优质的法律服务。
《律师服务收费管理办法》第四条律师服务收费实行政府指导价和市场调节价。
《律师服务收费管理办法》第五条律师事务所依法提供下列法律服务实行政府指导价：
(一)代理民事诉讼案件；
(二)代理行政诉讼案件；
(三)代理国家赔偿案件；
(四)为刑事案件犯罪嫌疑人提供法律咨询、代理申诉和控告、申请取保候审，担任被告人的辩护人或自诉人、被害人的诉讼代理人；
(五)代理各类诉讼案件的申诉。
律师事务所提供其他法律服务的收费实行市场调节价。
《律师服务收费管理办法》第六条政府指导价的基准价和浮动幅度由各省、自治区、直辖市人民政府价格主管部门会同同级司法行政部门制定。