若发生交通事故后保险公司未能及时支付相关赔偿款时，应采取以下措施：
首先，在保险公司未予理赔的情况下，受害人有权将责任方及该保险公司共同列为被告提起诉讼程序；
其次，在无法同时告赢责任方与保险公司的情形下，受害方可选择单独向保险公司提出诉讼请求。在此过程中，需调阅对方车辆的三证一单、交通事故认定书以及各项费用支出的发票等相关证据材料以支持其诉求。

《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第一千二百一十三条
机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。